Mladí Češi možná díky VyVoleným porozumí slovenštině

Jistě je zajímavé, co všechno může pomoct porozumění jazyku. Naposledy se o tom přesvědčili tvůrci reality show VyVolení televize Prima. Pětici českých soutěžích totiž televize Prima přestěhovala kvůli sporům s majiteli objektu a pozemku o nájemném z pražské vily do vily v Bratislavě k osmi slovenským kolegům z obdobné show televize JOJ. Tak v záznamech z vily, které televize vysílá každý den, zní i slovenština. A jak potvrdila Naďa Vokušová ze Slovensko-českého klubu v Praze (sesterské organizace Slovensko-českého klubu v SR, který je vydavatelem České besedy), s tou má česká mládež problémy, některým slovům vůbec nerozumí. Domnívá se, že by česko-slovenská reality show mohla pomoci mladým lidem, aby do slovenštiny pronikli, a přestala pro ně být cizím jazykem. Česká televize nechce dávat slovenské pořady, protože se bojí, že klesne sledovanost, protože tomu nebudou diváci rozumět.
Situace na Slovensku je podstatně jiná, už pominula éra „na Slovensku po slovensky“, kterou jsme zažili po rozdělení společného státu. Nejen komerční televize, ale i veřejnoprávní STV vysílá celou řadu českých filmů, nebo filmů dabovaných v češtině a nikomu to nevadí. Naopak, i děti lépe češtině porozumí. To se koneckonců projevuje každým rokem při skutečně vysokém zájmu o vysokoškolská studia v České republice a také o pracovní příležitosti. Nicméně na druhé straně je nutno uvést, že na Slovensku nepůsobí tolik českých herců a zpěváků jako slovenských v České republice. Například v České televizi má svůj program Milan Lasica, slovenští herci Emília Vášáryová, Emil Horváth, Marián Labuda a celá řada dalších pravidelně hostuje v českých divadelních inscenacích a hovoří slovensky. I zpravodajství České televize ze Slovenska je ve slovenštině, zatímco Slovenské televize z České republiky je slovenské.
V každém případě má však Naďa Vokušová pravdu v tom, že uvádění programů ve slovenštině pro české děti a mládež, ale i pro dospělé by pomohlo zvýšit srozumitelnost jazyka a tak by se počet Čechů, pro které je slovenština cizí, nezvyšoval. Vraťme se ještě do slovenské vily. Příchod pětice českých účastníků reality show sledovalo v Česku 1,98 milionu diváků. VyVolení byli podle peoplemetrového měření nejsledovanějším pořadem toho pondělního večera mimo zpravodajství. Pořad tak porazil i Výměnu manželek v televizi Nova, která v posledních týdnech pravidelně zaujímala první místo v pondělní sledovanosti. Jen tak mimochodem, Nova hledala i zájemkyně o výměnu mezi Češkami do 45 let žijícími na Slovensku, ale nějak žádná neprojevila zájem ani o těch 50 tisíc českých korun, které Nova za dva týdny pobytu v jiné domácnosti nabízí. Výměnu manželek zhlédlo 1,7 milionu diváků, pátý seriál České televize Nemocnice na kraji města po 20 letech sledovalo 934 000 diváků. M