Silvestrovský fejeton

aneb Opět po téměř dvaadvaceti letech

Klasická ohřívací láhev pomůže i při bolestech hlavy, způsobených novináři Co říkáte na návrh premiéra Fica obnovit značku Made in Czechoslovakia? – zeptal se mne e-mailem redaktor jednoho slovenského periodika. Vzhledem k tomu, že od památného výroku po návratu premiéra z Prahy uplynulo už několik dní či dokonce týdnů, ale jen pár hodin od jeho vyhlášení prezidentské kandidatury, pochopil jsem, že nejde ani tak o samotnou otázku jako o něco mnohem vážnějšího, ale po pravdě jsem odepsal:

Osobně jsem přesvědčen, že jde zase jen o „hluboké nedorozumění“, za nímž stojí neprofesionální práce některých novinářů. I proto se obávám, že tato iniciativa skončí stejně jako před téměř dvaadvaceti lety, tedy podle někoho to bude velké selhání, ale veřejně se bude hovořit jen o velkém úspěchu.

Poštovní známka k 60. výročí vzniku Československa s motivem od Vincenta Hložníka Druhý den hned zrána zvoní mobil: redaktor děkuje za rychlou odpověď, ale prosí vysvětlit, protože nerozumí.

Pochopil jsem, že před těmi dvaadvaceti lety ještě „honil káču“, jak se u nás říkávalo. Nedávno jsem slyšel podobný, ale o něco „libozvučnější“ slovenský výraz stejného významu: „tlačil pred sebou káčera“. Obě tyto dřevěné hračky našeho mládí však dnešní generaci asi už nic neříkají, a tak jsem začal vysvětlovat:

Osobně jsem hluboce přesvědčen, že pan premiér nepoužil výraz „Made in Czechoslovakia“, jak uvádějí novináři, ale „Made in Czecho-Slovakia“, tedy se spojovníkem, v některých kruzích označovaným častěji krycím jménem Pomlčka. Správně proto v této souvislosti zdůraznil, že některé regiony světa tuto změnu ještě nezaznamenaly. A jelikož slovenská strana bude a musí kategoricky trvat na tomto „jediném historicky správném“ názvu, jak nás o tom přesvědčili odborníci už před dvaadvaceti lety, dopadne to asi stejně jako tehdy.

„Vy si zo mňa uťahujete?!“ – ozvalo se z reproduktoru a hovor skončil.

Kvalitní měřič vlhkosti oceníte i při sledování médií Nechápu, proč se urazil. Vždyť je to úplně jasné a všechno do sebe zapadá, jak by konstatoval Hercule Poirot. Potřebujete ještě další důkazy?

Tentýž den jsem se dočetl, že poslanci vládního Smeru v parlamentu zamítli návrh, aby se 28. říjen (těm, kdo ve škole nedávali pozor, si dovolím připomenout, že jde o den, kdy se v roce 1918 oficiálně zrodila „Czechoslovakia“) stal i na Slovensku státním svátkem. Mimochodem, 28. říjen si v Bratislavě řadu let či už dokonce desetiletí připomínají sympatizanti tohoto dnes už historického pojmu na vzpomínkovém shromáždění na dunajském nábřeží. Přicházejí tam i někteří slovenští politici (i když jen hrstka nejodvážnějších z nich pravidelně nebo alespoň opakovaně), ale nikdy jsem tam nezaznamenal jakéhokoliv představitele strany Smer či dokonce jejího nejvyššího šéfa.

Ještě stále věříte, že premiér Fico mohl vyslovit „Czechoslovakia“ bez spojovníku? Vždyť kdybychom uvěřili tomuto naivnímu a nelogickému výkladu nezkušených novinářů, museli bychom přece pochybovat o upřímnosti premiérových slov, jež by byla v přímém rozporu s jednáním a stanoviskem vládní strany! Nebo snad její představitele považujete za jazykové negramoty, kteří doma sice odmítají připomínat Československo, ale jen co vytáhnou paty za hranice, už nostalgicky vzpomínají na značku „Czechoslovakia"?

Osobně věřím panu premiérovi a jeho upřímnosti stejně jako velká část Slováků, a proto si jsem jist, že ve skutečnosti vyslovil „Czecho-Slovakia“, a celý ten humbuk okolo jeho slov je opět jen výplodem bulvárních novinářů.

A že ten spojovník nezachytil ani český premiér? Inu nic nového, i před dvaadvaceti lety většina českých politiků nevěřila, že to Slováci s tou „pomlčkou" myslí vážně…

Historia magistra vitae.

jirka@cesi.sk