Obsah České besedy č. 5 / 2003

• Vědomí souvislostí - František Tichý a Juraj Krén.
• Milí přátelé – úvodník Heleny Miškufové; Ekologičtí mnistři V4 přijali „Košickou deklaraci”; Česká depeše.
• Korespondence z ČR: Gabriel Sedlák – Válku jsme přečkali…
• Rozhovor: Občanství, volby, důchody – s JUDr. Mariánem Vyšňovským, vedoucím konzulárního oddělení ČR v Bratislavě.
• Osobnosti: V. K. Zenger působil na gymnáziu v Banské Bystrici.
• Publicistika: Pomáhat i těm, kteří žijí nejblíže; J. Vajce: Podstatné je to, co Masaryk vytvořil..
• Literatura: Pro mě je čeština přirozené prostředí – rozhovor s György Vargou; Non stop čtení v Bratislavě a Košicích; Zázračná krajina húb.
• Kontakty: Romeo a Julie na ledě; Čeští specialisté v Tatrách; Renesanční básník Jan Silván.
• Z kultury: Výstava Alojze a Tamary Klimových v Trnavě; Cena Karla Čapka; Altvaterland před sto lety.
• Kontakty: Pittsburská dohoda; Jubilea Národního divadla.
• Z kultury: Prodaná nevěsta na scéně Státního divadla v Košicích; National Geographic u nás; Exil 20. století.
• Letokruhy: Významné osobnosti českého původu v Banské Štiavnici a okolí - Terra Banensium 5.
• Historie: Tři májové korunovace; Připomínáme si.
• Jazyk - o spisovné češtině.
• Servis: Více Slováků pracuje v Čechách než Čechů na Slovensku; Vyplácení důchodů mezi ČR a SR.
• Křížovka.
• Spolkový kaleidoskop: o aktivitách krajanů z Košic, Nitry, Trenčína, Martina a Bratislavy.
• Servis: Program RO ČSnS Košice; Z programu Českého centra; Ozvěny (krátké zprávy); tiráž.
• 533 sov – fotoreportáž na zadní obálce.